اصطلاحات کاشونی‎

پیت :             "سطل"
داگودم:           "دعا گویت هستم"
این گوله:         "در این قسمت"
مَقبول:            "قشنگ, زیبا"
رِجه:               "بند لباس"
اِسِدَ:               "گرفتن , خریدن"
خُنک:               "بیمزه, ادمی که حرف یاوه می گویید"
دِگِ:                  "دیگر , بعدا"
بار کردنی:         "پختنی, قابل پختن"
چوزَل:                "قندیل زدن , یخ زدن"
کِردکار:               "رفتار و اعمال"
اله بوقد گیر:       " گوشه ی دهانت بگذار, داخل دهانت بگذار"
نی بو می مَ:       "نیست اگر بود می امد"
یاده :                   "جاری, زنِ برادرِ شوهر"
خید نِشس:          "خواهید نشست"
یاواش:                "ارام , اهسته"
شمال می اد :     "باد می اید"
زَمبه:                  "شکم"
آله:                     "نصف, نیم"
اِقِدِ:                     "اینقدر, این اندازه"
سِلید:                 "پاره شد"
فیمه:                 "بهانه"
پالاش:               "ابکش"
نابدو:                  "ناودان"
وامیاد:                "کنده میشود,پاره می شود"
ورچین:               "جمع کردن"
شید:                   "پهن,پهن کردن"
کُنِه:                    "دستمال, دستمال کهنه"
ردم بیا:               "دنبالم بیا"
تنگیر:                  "کشیدن"
تنگش نِه :           "کنارش قرار بده"
پرگیر:                  "یعنی روی خودت بینداز(به عنوان مثال برای پتو استفاده
                       میشود یا امثال هُم)"
دم نده:                " یعنی چیز نگو"
پنداری:                " گمان کردن , پنداشتن"
جُسَ:                  "پیدا کردن"
جَس:                  "بلندی"